Greenland pushes back as the expanded U.S. consulate in Nuuk, Trump-era Arctic influence efforts, and resource politics fuel protests and diplomatic tension.