A suspected drone strike has targeted liquefied natural gas (LNG) storage tankers at Egypt's Mediterranean port of Damietta, according to an initial assessment by British maritime security firm Ambrey.