Progressive Abdul El-Sayed edged Rep. Haley Stevens in Michigan’s Democratic Senate primary, the biggest result from a night of voting that set key November races in five states.